Апостиль на решение суда
Какую копию судебного решения примут под апостиль, как попросить суд заверить её правильно, куда подавать из-за границы и что важно для решения о разводе.
Какая копия решения суда подходит для апостиля
Та, которую выдал сам суд. Обычную копию заверяет сотрудник аппарата суда, а копию для апостиля, по разъяснению одного из судов, на обоснованную просьбу заверяет судья. Копии решений, вступивших в законную силу, должны быть прошиты, пронумерованы и скреплены печатью суда. Распечатка из реестра судебных решений, ксерокопия или скан этого не заменят: апостиль подтверждает подпись и печать, и на такой бумаге их нет. Если копия у вас давняя, лучше показать её до подачи, чтобы не потерять время на отказ.
Как попросить суд заверить копию для апостиля
Письменным заявлением в суд, где рассматривалось дело, и с прямой просьбой. Один из судов публикует образец со фразой «Копію рішення прошу засвідчити для апостилю» и объясняет, что правила заверения в этом случае отличаются. В заявлении указывают номер дела, если он известен, стороны, суть спора, судью и примерную дату рассмотрения. Повторную копию суд изготавливает только после оплаты судебного сбора.
Нужна ли отметка о вступлении решения в силу
Да, и проверить её стоит раньше, чем нести копию на апостиль. Если решение ещё не вступило в силу, суд прямо пишет об этом на копии, а на вступившем указывает дату. Особенно это важно для решения о разводе: иностранному учреждению нужно видеть, что брак уже расторгнут, а не то, что суд когда-то вынес решение. Апостиль этот пробел не закроет, потому что содержание документа он не подтверждает.
Сколько занимает апостиль на решение суда
До трёх рабочих дней со следующего дня после регистрации заявления, и город суда на это не влияет. Образцы подписей судей суды вносят в Электронный реестр апостилей сами. Если бумага вызывает подозрение, Министерство юстиции запрашивает того, от кого она исходит, и останавливает рассмотрение на срок до месяца. Поэтому чёткая печать и читаемая подпись на копии экономят вам время.
Как получить апостиль на решение суда из-за границы
Готовую копию можно отправить почтой в любой отдел ДРАЦС с заявлением и подтверждением оплаты, а может подать её и ваш представитель. Сложнее первый шаг: кто вправе запросить копию вместо вас, мы уточняем в суде заранее и говорим, понадобится ли доверенность. Дальше берём всё на себя и отправляем готовый комплект туда, где вы находитесь.
Нужно ли переводить решение суда после апостиля
Как правило да, если язык страны назначения другой, а порядок определяет принимающая сторона. Штамп ставят на украинскую копию, и перевод прикрепляют уже после него, у нас или у присяжного переводчика в вашей стране. Если страна требует своего присяжного, мы отправляем оригинал с апостилем, а перевод делается там. Это стоит выяснить до подачи, чтобы не платить за перевод дважды.
Апостиль на решение суда: рассчитать стоимость и срок
Ответим в рабочее время и скажем, что именно нужно в вашем случае.
+38 (097) 99-88-669