Апостиль на рішення суду
Яку копію судового рішення приймуть під апостиль, як попросити суд засвідчити її правильно, куди подавати з-за кордону і що важливо для рішення про розлучення.
Яка копія рішення суду підходить для апостиля
Та, яку видав сам суд. Звичайну копію засвідчує працівник апарату суду, а копію для апостиля, за розʼясненням одного із судів, на обґрунтоване прохання засвідчує суддя. Копії рішень, що набрали законної сили, мають бути прошиті, пронумеровані й скріплені печаткою суду. Роздруківка з реєстру судових рішень, ксерокопія чи скан цього не замінять: апостиль підтверджує підпис і печатку, а на такому папері їх немає. Якщо копія у вас давня, краще показати її до подання, щоб не втратити час на відмову.
Як попросити суд засвідчити копію для апостиля
Письмовою заявою до суду, де розглядалася справа, і з прямим проханням. Один із судів публікує зразок із фразою «Копію рішення прошу засвідчити для апостилю» і пояснює, що правила засвідчення в цьому разі відрізняються. У заяві зазначають номер справи, якщо він відомий, сторони, суть спору, суддю і приблизну дату розгляду. Повторну копію суд виготовляє лише після сплати судового збору.
Чи потрібна відмітка про набрання рішенням законної сили
Так, і перевірити її варто раніше, ніж нести копію на апостиль. Якщо рішення ще не набрало сили, суд прямо пише про це на копії, а на такому, що набрало, зазначає дату. Особливо це важливо для рішення про розлучення: іноземній установі треба бачити, що шлюб уже розірвано, а не те, що суд колись ухвалив рішення. Апостиль цю прогалину не закриє, бо змісту документа він не підтверджує.
Скільки триває апостиль на рішення суду
До трьох робочих днів із наступного дня після реєстрації заяви, і місто суду на це не впливає. Зразки підписів суддів суди вносять до Електронного реєстру апостилів самі. Якщо папір викликає підозру, Міністерство юстиції запитує того, від кого він походить, і зупиняє розгляд на строк до місяця. Тому чітка печатка і розбірливий підпис на копії заощаджують вам час.
Як отримати апостиль на рішення суду з-за кордону
Готову копію можна надіслати поштою до будь-якого відділу ДРАЦС із заявою і підтвердженням оплати, а може подати її і ваш представник. Складніший перший крок: хто має право запитати копію замість вас, ми уточнюємо в суді заздалегідь і кажемо, чи знадобиться довіреність. Далі беремо все на себе і надсилаємо готовий комплект туди, де ви перебуваєте.
Чи потрібно перекладати рішення суду після апостиля
Зазвичай так, якщо мова країни призначення інша, а порядок визначає приймальна сторона. Штамп ставлять на українську копію, і переклад прикріплюють уже після нього, в нас або в присяжного перекладача у вашій країні. Якщо країна вимагає свого присяжного, ми надсилаємо оригінал з апостилем, а переклад робиться там. Це варто зʼясувати до подання, щоб не платити за переклад двічі.
Апостиль на рішення суду: розрахувати вартість і строк
Відповімо в робочий час і скажемо, що саме потрібно у вашому випадку.
+38 (097) 99-88-669